1968, Production - Jihočeské divadlo

Marie Špalová

Dokudrama o spontánních protestech proti okupaci

Premiere 25. 4. 2025

A co-production of the South Bohemian Theatre and the Czech Radio České Budějovice

A documentary drama about spontaneous protests in České Budějovice against the occupation

As elsewhere, people in České Budějovice spontaneously protested against the occupation. Others were afraid and collaborated with the occupiers. The occupation and the subsequent normalisation had a profound impact on the whole of Czechoslovak society and affected people’s lives many years later. 1968 is still considered one of the key moments in modern Czech history.
What role did Radio České Budějovice play in these dramatic moments? How did the employees experience the turbulent days of August? Maria Špalová’s documentary drama draws on authentic recordings preserved in the radio archive and the testimonies of witnesses.
The production will be staged in the authentic environment of the České Budějovice radio studio.

Director: Natália Deáková
Dramaturgy: Marie Špalová
Set design: Pavel Svoboda
Costumes: Jana Smetanová
Music: Jakub Kudláč
Sound design: Jitka Špálová
Dramaturgical cooperation: Martina Toušková
Stage manager: Jaroslav Kukrál
Prompter: Lenka Mejstříková

Performing

Announcer: Natália Drabiščáková
: Tomáš Drápela
Director: Jiří Untermüller
Editor in Chief: Jakub Koudela
: Martin Dobíšek
Editor: Taťána Kupcová
Older sound engineer: Pavel Oubram
Younger sound engineer: Jan Lukeš
Editor: David Krchňavý
Soviet soldiers: Jaroslav Kukrál
: Daniel Vondrák
Prague Announcer (from record): Tomáš Kobr

Detail of the performance

Trailer

Programme


Name	Cast	Date	Beginning	End	Place	Free seats
1968	Cast	Sat 14.3.	Beginning 19:00	End 20:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 20+
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Cast	Mon 16.3.	Beginning 19:00	End 20:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 0
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Cast	Fri 20.3.	Beginning 19:00	End 20:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 6
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Cast	Sat 21.3.	Beginning 19:00	End 20:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 20+
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968 Entered	Cast	Wed 8.4.	Beginning 10:00	End 11:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 0	Sold out
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Cast	Thu 9.4.	Beginning 19:00	End 20:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 20+
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Cast	Mon 20.4.	Beginning 19:00	End 20:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice	Free seats 20+
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))
1968	Cast	Sun 3.5.	Beginning 14:00	End 15:00	Place Český rozhlas České Buděj... Český rozhlas České Budějovice / Jihočeské divadlo	Free seats 20+
Cast Natália Drabiščáková (Hlasatelka), Tomáš Drápela (Hlasatel), Jiří Untermüller (Ředitel), Jakub Koudela (Šéfredaktor), Martin Dobíšek (Šéfredaktor), Taťána Kupcová (Redaktorka), Pavel Oubram (Mistr zvuku), Jan Lukeš (Mladej, zvukař), David Krchňavý (Redaktor), Jaroslav Kukrál (Sovětští vojáci), Daniel Vondrák (Sovětští vojáci), Tomáš Kobr (Pražský hlasatel (ze záznamu))

Your feedback

We have not received any ratings for this production.

1968

Performing

Programme

Your feedback

Production partner